3C產品產業報導

【記者李宜霖台北報導】日本京都洛西地區的「U-Court」協同住宅，由日本知名建築學者延藤安弘協助，經過居民的參與式設計，營造出生機盎然的社區。



日本U-Court住宅20週年時，特地呼喚在此長大的年輕人，一起分享在U-Court成長的經驗。許多人鍾愛U-Court社區，大多數第2代出去工作或外地讀書，離開此處一段時間，但仍想回來居住也不少。延藤說，其中一個單親家庭出身的青年，回憶起從小在社區中庭與朋友遊樂的可貴經驗。讓他印象最深刻的是，逢每月清洗水池時，一同先將魚撈起來，放到水桶的景象。他曾抱著魚的時候，感受到魚的生命力進入到身體的感覺。年紀小的小朋友，自然而然由年紀大一點的哥哥、姊姊們照顧，如此不同年齡層混合的孩童共同體，在其他都市社會裡早已消失。因此年輕人想回這裡，給未來下一代他們年少時一樣的成長環境。

居民發展社區活動

各色各樣的社區活動，全由居民自主參與而局辦，也是U-Court社區最大特色之一。延藤提到，每年夏天，社區舉辦夏季的祭典時，中庭塔著日本傳統樂器和太鼓（Wadaiko），以及敲打竹筒的新奇樂器，發出的祭儀之聲，與身體共鳴，滲透生命的底蘊，這是居民共同的記憶。一個月一次的西方古典演奏會，有時在戶外，有時在聚會所裡，一開始請專業的音樂家演奏，後來有些居民也想參與，開始學習樂器。有居民用圖畫講古給小朋友聽。也有阿嬤教小朋友用稻草編拖鞋，這樣社會性的連結在都市化的現代很少見到。

延藤說，U-Court社區大門旁有一戶充滿個性，其建築立面窗戶配置像眼窩跟鼻頭，則長得像人的臉孔。這一棟2樓住戶主人姓平家，是一對藝術家夫妻。窗邊也擺著裸女雕像，使得路過社區外圍巷道上下課的小朋友不得不好奇，甚至有時取此開黃腔玩笑。這戶人家門面完全不像一般公寓，如踏入秘密小花園的小徑一般，又可愛又神秘的玄關。室內設計也與眾不同，完全沒有隔間，也沒有放儲物櫃。沿著窗戶一排的矮長椅，就是他們的儲藏箱，所有生活用品皆可收納。

如此獨特的設計，也是基於平家先生的生活哲學。他認為現代人的生活擁有太多東西，太過浮亂，所以在自己參與的協同住宅上實踐簡單生活的理念。無隔間的設計使通風非常良好，夏天吹自然風即可乘涼不須開冷氣。浴室窗戶的彩色玻璃朝向東邊，早晨就不用開燈，每天能享受著自然的光線泡澡。可見早已20多年前，實現與自然生態共生、節能省碳的綠建築住宅。

除此之外，他們家屋的形狀，亦非方正而以曲線構成，其緣起為平家太太從早有的夢想；要買新房要有大鋼琴。雖然當年參與協同住宅興建時，暫無法購入大鋼琴，但住宅平面設計上卻呈現大鋼琴形狀。意料不到，他們入住之後不到一年竟然有人送大鋼琴給他們，平家太太的美夢終於成真。平家先生說，U-Court社區就像莫札特黑管五重奏的第3樂章，黑管的獨奏不會凸顯，各種樂器之間表現美麗的協調關係，就像這個社區裡每個人都是主角，但不會彼此衝突、干擾，而相互協調，發揮各自的特色。

住宅永續經營

延藤表示，U-Court住宅已有20年，社區如何持續經營，需要大家慢慢形成共識，想出最好的方法，用開放的態度，讓社區永續經營。協同住宅讓每戶尊重彼此的隱私，但不會封閉在自己的空間裡，而是建造開放性的空間跟社會關係，這也是一種未來的住宅模式跟生活方式。

U-Court一年四季各有不同的風景，豐富的自然環境，深刻烙印在居民的記憶中，已經成為居民們共同的故鄉。不像一般現代都市生活，U-Court及其自然的生態環境，營造一個讓小朋友成長的場所跟機會，這樣彈性、開放的心態對未來社區營造是一件非常重要的事。原本隨著年輕人出外工作，社區逐年高齡化，越來越沒有活力。但近幾年，第2代居民帶著第3代小孩重回社區，社區氣氛開始轉變，依然有不同世代、年齡層的人一起生活，維持社區的溫暖。

有許多在這個社區長大的人，之後到日本各地去發展，在各個角落沿用U-Court跟自然生態環境共生的理念，培養他們的第二代，也創造類似的社區。U-Court成為一種典範，衍生的種子在各地萌芽。

註：本篇報導基於延藤安弘在台灣大學城鄉所演講，由宗田昌人翻譯。

京都U-Court住宅，在建築師的退位下，讓居民自己揮灑居住文化。住戶之一的平家先生，本身也是一位雕塑家與音樂家，在他對於住宅的思考中，把通風與自然列為主要條件，而住宅平面就長成了大鋼琴的樣子，在二十年前，早已有了節能減碳的概念與實踐，在現在來看，也只有僅少數住宅能作到這點。這都歸因於居住者自身對於居住文化與生活需求的敏感。（圖文／于欣可）

居民對於共同居住的堅持與情感，反映在社區中庭的水池，水池是共同生活的中心，許多活動都在此發生，居民透過了水池與生長在水池邊的樹木花草，連結了彼此。社區意識，就是在這樣的環境營造過程中逐步開展出來。（圖文／于欣可）

文章來源: 台灣立報

強烈冷氣團報到，今天低溫十度，明後天轉為乾冷，氣溫下探九度。二代健保法下午將進行表決大戰，計費方式改為以家戶總所得為基準，未來包括單身、結婚不生小孩的民眾，負擔將大為增加。犯下廣三GO槍擊案的陳勇志落網，當年遭流彈波及的孕婦莊嘉慧，不但流產還變成植物人。男子偷拍裙底風光，只拍到大腿、沒拍到內褲，法官認定不算色狼。熱錢湧進亞洲，新台幣升值漲不停，今天上午一度漲五角，來到30.122元，專家預測，明年新台幣、可能還會升值。 （完整影音請見：http://news.cts.com.tw/cts/general/201012/201012070625484.html）

文章來源: 華視

最近天氣炎熱，家家戶戶的用電量暴增，大家對於下個月自家電費可能提高，或許心裡有數，不過這2天在宜蘭跟高雄，分別有民眾接到5、6月的電費催繳單，上頭的電費金額竟然高達台幣6、7千多萬！有戶民眾，家裡4個電錶合起來，更要付2億4千多萬的電費，簡直匪夷所思，嚇得用戶傻眼，說只能賣房子跑路，緊急跟台電查詢，原來是為了因應即將到來的民國100年，電腦系統比須從兩位數增加成三位數，才會出現這樣的烏龍。



最近好多人拿到台電帳單，電費都是千萬起跳。投訴民眾吳先生：「個、十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬，7萬零5元。」

除了宜蘭吳先生，這位住在南台灣高雄的范媽媽，他們家4個電錶，每個6000萬，加起來的電費2.4億，真是個不折不扣的億元戶。投訴民眾：「一輩子有辦法用那麼多錢嗎？2億多耶。」

同樣火大的還有她，住在隔壁的蘇媽媽。永安鄉民：「(台電人員)在裡面吹冷氣，坐久了就打瞌睡，手就按在零，就一直按零，零零零一直按，是不是這樣他們很開心，我們很悲哀。」

這麼大筆的電費帳單，當然不是這些用戶突然開工廠，或者冷氣吹過頭，其實根本就是台電的電腦程式出包，才會讓原本1期1千多元的電費，變成了天文數字。

台電宜蘭區營業處課長張正山：「99年嘛，我們未來改成100年，沒有改好的話，7日就會變7千多萬。」

好在電腦錯亂的地區只有宜蘭跟高雄，大約450戶受害，台電解釋，只有設定銀行代繳，又剛好餘額不足，發出的催繳通知單才會這麼離譜，只是千萬電費的帳單實在太誇張，連台電人員第一時間都搞不清楚，以為是詐騙集團，經過一番折騰，終於明白是自家搞烏龍，只能鞠躬道歉，要用戶不必擔心。

文章來源: TVBS

【台灣醒報記者蔡沛琪台北報導】針對十月起傳出北半球將出現千年寒冬的消息，文大土地資源系副教授楊之遠和天氣風險公司總經理彭啟明今天投書聯合報指出，千年寒冬的說法明顯是誤傳，炒作後反而變成新商機。但台大綜合災害研究中心副研究員游進裕表示，不會採用千年寒冬這種說法，只能說現在全球氣候變化更趨劇烈，冷暖變動的幅度、次數都會增加。



從今年十月起，國際媒體陸續傳出，北半球可能會出現千年一遇的寒冬。十一月中起，歐洲及美國到亞洲相繼提早有冷氣團報到，持續到十二月中，也出現低溫暴雪的災害性天氣。

楊之遠和彭啟明今天以「千年寒冬？今冬真的不好過」為題，投書指出，這些現象並非印證「千年寒冬」，最近北半球幾波強烈冷氣團，主要來自極地的冷空氣，和全球暖化的氣候變遷，沒有明顯的科學關聯性。

台大災害研究中心副研究員游進裕對此表示，千年寒冬是「感受性」的說法，缺乏學術嚴謹，因此他個人不予採用，他表示，全球氣候變動更趨劇烈，冷暖變動的幅度、次數都會增加。

最近一、兩週內，歐亞大陸中心、日本、韓國等地出現低溫，至於台灣低溫會持續多久？他表示，台灣過去鋒面一波約7~10天，現在鋒面間距拉長。不過，他強調，冬天才剛開始，資料不夠齊全，無法準確判斷今年冬天氣候。

關於文章中指出，今年亞洲要特別留意反聖嬰現象，尤其沙塵暴發生機率也較高。游進裕表示，此說法大致合理，但應更精確指出是哪一個區域的反聖嬰現象所致。

文章中提醒，反聖嬰發生時，較容易出現極端溫度驟降事件發生，加上台灣溼度高，溼冷的下雨天加上風勢，有時「九度低溫感覺像零度」，心血管、呼吸器官等慢性患者要特別留心。

游進裕對此表示，這是因為「感覺溫度」，當天氣寒冷及大風時，人體產生之熱量會被風迅速吹走，因此人會感覺溫度比實際溫度低。所以溼冷比乾冷更讓人難受。

文章來源: 台灣醒報

今天冷氣團減弱，各地都是多雲到晴的好天氣，氣溫也逐漸回升，北部高溫23度、中南部有25度，不過，提醒您，日夜溫差高達十度，出門還是要注意保暖。這樣的好天氣會維持到下週一，下週二有另一波鋒面報到，天氣又會轉變了。冷氣團減弱，各地好天氣，日夜溫差大。

文章來源: 華視

今天開始天氣又濕又冷，因為強烈大陸冷氣團南下，氣象局持續發佈大雨特報和低溫特報。預計明天開始到週六清晨，受到寒流影響，包括嘉義以北、東北部沿海空曠地區，低溫下探九度，提醒您，一定要做好保暖的工作。今起天氣溼冷，大雨低溫特報，一直冷到週六。

文章來源: 華視

今天各地還是晴朗穩定的天氣，高溫可以達到26度以上，不過明天鋒面來襲，東北季風增強，北部、東北部會先轉為濕涼的天氣，接著星期三強夜大陸冷氣團南下，溫度明顯下降，低溫會下探九度。

文章來源: 華視

今天真的很有耶誕節的氣氛，因為大陸冷氣團報到，天氣轉為濕冷，氣象局持續發佈大雨特報和低溫特報，中部以北地區，入夜到清晨會出現十度以下低溫，而明天寒流發威，低溫甚至還下探八度，提醒您要特別保暖。大雨低溫特報，明天寒流報到，低溫下探八度。 [影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/life/201012/201012250638404.html]

文章來源: 華視

入冬以來，第一波強烈大陸冷氣團報到，氣象局持續發布低溫特報，而且是越晚越冷。包括嘉義以北、東北部沿海空曠地區、入夜之後到清晨，氣溫會降到十度。而明後兩天，低溫還可能下探九度，提醒您，要做好保暖的工作了。各地越晚越冷，今晚低溫10℃，明後天探9℃。 （完整影音請見：http://news.cts.com.tw/cts/life/201012/201012070625441.html）

文章來源: 華視

有鑑於旅客投訴台鐵區間車冷氣過強，有違節能省電的潮流，台鐵昨日做出說明。



台鐵表示，每日行駛的列車，在發車前都會由列車長按照台鐵規定的溫度設定要求，將車廂溫度設定於攝氏二十四點五度到二十六點五度之間，同時會視車廂中的旅客人數、氣溫以及濕度進行冷氣溫度調整。當室溫低於設定最低溫時，列車冷氣會自動停止，並不會有浪費電之疑慮。

台鐵機務處行車技術科宋鴻康科長表示，針對冷氣過冷之說，台鐵反而比較擔心列車冷氣不冷，鑑於台灣氣候較為濕熱，機務科對於列車冷氣裝置的妥善率與效果十分注重，有可能是投訴旅客上車時乘客很多，列車長將冷氣溫度調低，到後來車廂人比較空時，就會感覺溫度較冷；也有可能當日較為悶熱，乘客有流汗導致對冷氣感受較為敏感。

宋鴻康說，若是旅客感覺冷氣過強，造成身體不適，可以立即向該列車的列車長反應，相信台鐵同仁稟持著服務旅客的精神，絕對會立即進行處理。

目前任職於台鐵技術科，負責列車空調測試的林工程師說，台鐵針對列車冷氣的調整問題，台鐵已經將目前線上營運的客車車廂，測量車廂兩端與中間的溫度，製作熱流分布模型用電腦進行分析，了解在空車與滿車時，車廂兩端與中間的溫度數值，再以此設計一套方便列車服務人員快速學習的模擬裝置，此裝置將會全省巡迴教學，可免除列車需要實際啟動才能進行訓練的不方便性與能源浪費。

台鐵表示，雖然每個人對於溫度的感受並不相同，穿著或個人體質，對列車中的冷氣溫度會有不同感受。台鐵呼籲，只要搭乘台鐵，對於空調有任何的服務需求，不要害羞，直接跟服務的列車長反應即可。

文章來源: 台灣新生報